ナボコフ　訳すのは「私」―自己翻訳がひらくテクスト　ナボコフは蝶々好き。

商品説明・詳細
送料・お届け

商品情報

カテゴリー	本・雑誌・漫画>>>本>>>人文
商品の状態	やや傷や汚れあり

★第17回日本比較文学会賞、第2回日本ロシア文学会賞(著書部門)、2008年度東京大学総長大賞受賞★朝日新聞、読売新聞、毎日新聞などで書評このバイリンガル作家は、どのような謎を作品にしかけたのか?作家自身による英語版とロシア語版を精緻に読み比べることで、これまでの作品解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラ、多和田葉子などにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。(Amazonより)本棚に並んでいたため、自然な経年劣化、何となく全体的にヤケている？感じはありますが、中はとてもきれいです。

残り 1 点 2090円

（21 ポイント還元！）

翌日お届け可（営業日のみ） ※一部地域を除く

お届け日: 2025.03.01〜指定可お届け日: (明日12:00のご注文まで)

ラッピング

必須プレゼント用ギフトラッピング

希望しない

希望する ( +600円 )

希望しない

数量

同時に5点までのご購入が可能です。

お気に入りに保存

対応決済方法

クレジットカード
コンビニ前払い決済
代金引換: 商品到着と引き換えにお支払いいただけます。 (送料を含む合計金額が￥299,000 まで対応可能)
ペイジー前払い決済(ATM/ネットバンキング): 以下の金融機関のATM/ネットバンクからお支払い頂けます
みずほ銀行、三菱ＵＦＪ銀行、三井住友銀行
りそな銀行、ゆうちょ銀行、各地方銀行
Amazon Pay(Amazonアカウントでお支払い)